Hi Andrew,
In SAP DMS, you will be seeing all the versions of the attached document. There are 2 options to select from "All versions" & "Current version"
When you select "Current version" it will display only the latest version of the document.
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori