There is something called Archive and deletion procedure which might be enabled in your system. This will actually delete the messages RWB --> AE/IE overviews.
No. I don't think this is true.
The delete job will delete the content but not the entries from RWB overview.. You should still be able to see this information even after archive and deletion..