You can maintain the Partner data in Equipment Master through Partner Functions.
If not, you can maintain the Employee name in short text of the Measurement document.
Instead of doing that in excel, details can be retrieved from SAP. But there won't be any integration between this Measurement document value & deductions to be done in payroll.
You can refer below document for assigning the employee to vehicles through Partner functions.
