Yes, in fact that is what I eventually did, giving up on the original intent to have a generic transformation. For my needs, I now have 4 different transformations to cater for the different requirements that I have. It just turned out to be easy in the end, as they are not complex pieces of data.
I would close this question, only I need to get access to my user with which I created this question.