Hi Martin,
I think using batch update you can achieve this please find the below links and let me know if you have any question.
http://help.sap.com/saphelp_gateway20sp06/helpdata/en/90/dc8363306c47d3b2fca1398f5de94b/content.htm
Thanks,
Arun Chembra