Repeating columns in report (to support custom SQL)

I started out posting my webi question under the Bi Dashboard discussion forum so rather than reproduce it again here, I'm providing the url to it:

http://scn.sap.com/thread/3456844

Would appreciate any help with this.

Thanks

Uday