Hi,
You can very well change the text in PO - item level.
But if you want to change master data text from directly form PO or update the material master text from PO, I dont think it is possible in standard and also not recommended. If you still want the same, you may go for development.
Regards,
AKPT